1
00:00:20,970 --> 00:00:24,430
Ο τίτλος για το βράδυ.

2
00:00:26,830 --> 00:00:31,450
Ποιο είναι το ζώδιο σας και πώς και τι είστε
αισθάνομαι;

3
00:00:34,270 --> 00:00:38,550
Έδαφος υψών ανθρώπων που αισθάνονται.

4
00:00:41,130 --> 00:00:46,310
Αφήνει το σώμα σας μόνο μετά
βράδυ.

5
00:00:57,080 --> 00:01:00,540
Surround για τη λάθος πόλη.

6
00:01:02,740 --> 00:01:04,420
Χωρίς φως.

7
00:01:05,620 --> 00:01:07,780
Φωτίστε τον χρόνο.

8
00:01:10,060 --> 00:01:14,560
Και ο δρόμος πάντα θα οδηγεί.

9
00:01:17,640 --> 00:01:22,160
Και όλα τα πρόβατα μέσα το φέρνουν.

10
00:01:31,370 --> 00:01:32,370
μια ωραία μέρα για να φτάσετε εδώ.

11
00:01:33,030 --> 00:01:34,190
Ίσως έβγαλες τον ήλιο.

12
00:01:39,530 --> 00:01:44,410
Θα λέγατε ότι πάμε μέσω του
δάσος;

13
00:01:45,230 --> 00:01:46,450
Θα μου άρεσε αυτό. Είναι όμορφο.

14
00:01:46,890 --> 00:01:47,749
Εντάξει.

15
00:01:47,750 --> 00:01:49,070
Όπως κάναμε πέρυσι.

16
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
Πέρυσι;

17
00:02:14,900 --> 00:02:15,920
Δώσε μου ένα χέρι, θέλεις;

18
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
Muriel. Muriel.

19
00:02:51,020 --> 00:02:52,020
Γεια, πες μου.

20
00:02:52,280 --> 00:02:53,300
Τι είναι όλα αυτά;

21
00:02:54,780 --> 00:02:55,780
Τι είναι αυτό;

22
00:02:56,400 --> 00:02:57,600
Θα σας πω περί τίνος πρόκειται.

23
00:02:58,180 --> 00:03:00,740
Έχω συνηθίσει το όνομά σου
φανταστική φίλη.

24
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Muriel.

25
00:03:03,240 --> 00:03:05,300
Muriel. Μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται.

26
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Muriel.

27
00:03:07,960 --> 00:03:10,260
Περίμενε μέχρι να τη δεις. Θα ξεφύγεις
του κρανίου σου.

28
00:03:10,460 --> 00:03:10,918
Έτσι είναι.

29
00:03:10,920 --> 00:03:14,420
Δεν χρειάζεται να με πιστέψετε, αλλά όχι
πες ότι δεν σε προειδοποίησα. Τα μεσαία της ονόματα

30
00:03:14,420 --> 00:03:15,920
είναι η Γοητεία και η Αποπλάνηση.

31
00:03:16,970 --> 00:03:19,810
Πόσο βλέπεις πόνο για το
δημοσιότητα; Θα μπορούσα να το πέσω. Μην το κάνετε

32
00:03:19,810 --> 00:03:22,030
οι ελπίδες σου είναι πολύ μεγάλες. Έτσι ακριβώς συμβαίνει
είναι πιστή.

33
00:03:22,250 --> 00:03:24,850
Λατρεύει τον Ρόλαντ και το κάνουν
παντρεύτηκε τον επόμενο μήνα, βλέπεις;

34
00:03:25,250 --> 00:03:28,950
Και την αφήνει να έρθει εδώ πέρα
τον εαυτό της; Ναι, την εμπιστεύεται. Γιατί

35
00:03:29,070 --> 00:03:30,310
Σε λίγες μέρες θα είναι εδώ.

36
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Είναι πολυάσχολος άνθρωπος.

37
00:03:31,770 --> 00:03:34,970
Διατηρεί μια μεγάλη επιχείρηση, και είναι πολύ
επιτυχημένη, αν θέλετε να μάθετε.

38
00:03:36,230 --> 00:03:38,670
Ναι, και βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρει
οτιδήποτε για τις γυναίκες.

39
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
Και το κάνεις;

40
00:03:40,430 --> 00:03:44,110
Εντάξει, σε πιστεύω. Με θέλεις
να το αποδείξει; Όχι, θα δεχτώ τον λόγο σου

41
00:03:44,510 --> 00:03:46,210
Πρέπει να πάω να πάρω τη Muriel στο
σταθμός.

42
00:03:46,650 --> 00:03:48,350
Ποια είναι η ιδέα; Βρήκα αυτόν τον κύλινδρο.

43
00:03:48,670 --> 00:03:52,350
Σε μόλις ένα λεπτό, ένα μικρό λεπτό, εγώ
μου πήρε μια υπέροχη ιδέα.

44
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
Ποια είναι η ιδέα σας;

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Κάντε μια εικασία.

46
00:03:55,630 --> 00:03:57,790
Εντάξει, λοιπόν. Θα σου δώσω ένα ζευγάρι
δευτερολέπτων.

47
00:03:58,570 --> 00:03:59,570
Ωραία, θα γίνει.

48
00:05:31,469 --> 00:05:33,330
Θεέ μου.

49
00:09:52,100 --> 00:09:53,100
Γειά σου;

50
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
Ναι, φυσικά. Φορέστε τον.

51
00:09:55,720 --> 00:09:57,660
Ρόλαντ! Πώς είσαι, Ρόλαντ;

52
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
Απολύτως θαυμάσιο.

53
00:10:00,060 --> 00:10:01,360
Μόλις περπάτησα σε ένα δευτερόλεπτο.

54
00:10:02,740 --> 00:10:06,400
Muriel; Λοιπόν, αυτό επέστρεψα
για. Την παίρνω στο λεωφορείο

55
00:10:06,400 --> 00:10:07,720
σταθμός. Τι;

56
00:10:08,160 --> 00:10:09,780
Η ώρα είναι δέκα. Μου έλειψε.

57
00:10:10,120 --> 00:10:12,020
Ω, λυπάμαι. Θα είναι έτσι
απογοητευμένος.

58
00:10:12,260 --> 00:10:13,520
Μάλλον είναι στο δρόμο της.

59
00:10:13,860 --> 00:10:15,260
Ω, υπάρχει πάντα ένα έλκηθρο που περιμένει.

60
00:10:16,880 --> 00:10:19,320
Θα μπω σε κάτι και θα περιμένω
κάτω της.

61
00:10:20,960 --> 00:10:22,790
Μπερναρντίτο; Είναι εδώ μαζί μου.

62
00:10:23,890 --> 00:10:25,670
Ανυπομονεί να σε γνωρίσει.

63
00:10:29,010 --> 00:10:31,810
Χάνεις, ξέρεις. Το
ο καιρός είναι απλά υπέροχος.

64
00:10:32,570 --> 00:10:35,270
Εντάξει, είμαι σίγουρος ότι θα έχει μια μπάλα.

65
00:10:35,870 --> 00:10:37,170
Φυσικά, θα της πω να σε πάρει τηλέφωνο.

66
00:10:38,850 --> 00:10:40,270
Εσύ φταις που μου έλειψε.

67
00:10:41,310 --> 00:10:43,630
Α, και αν είχατε φύγει, θα είχα
σου έλειψες. Α, έλα τώρα.

68
00:10:44,610 --> 00:10:45,650
Ο Ρόλαντ είναι θυμωμένος μαζί μας.

69
00:10:46,230 --> 00:10:47,390
Τι έχει να θυμώσει;

70
00:10:47,610 --> 00:10:48,690
Θα τη φροντίσουμε καλά.

71
00:11:07,340 --> 00:11:08,340
Πώς νιώθεις;

72
00:11:08,440 --> 00:11:11,300
Πρέπει να κρυώνεις. Αυτή η γούνα είναι εδώ
κρατώντας με ωραία και ζεστή.

73
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Ω, ποτέ δεν ξέρεις.

74
00:11:12,600 --> 00:11:14,740
Είσαι τρελός ή τι; τι έκανες
για αυτο;

75
00:11:14,940 --> 00:11:18,580
Θα είμαι καταραμένος αν έχεις αλλάξει πραγματικά,
Λόρνα. Το όνομά μου τυχαίνει να είναι Muriel,

76
00:11:18,620 --> 00:11:20,180
και δεν έχω ξαναπάει εδώ έξω.

77
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
Εντάξει, λοιπόν.

78
00:11:22,020 --> 00:11:23,780
Παίξτε το όπως θέλετε, δεσποινίς Λόρνα.

79
00:11:53,320 --> 00:11:54,460
Λοιπόν, έχει αλλάξει.

80
00:11:55,440 --> 00:11:58,440
Γιατί δεν μπορούσε να είναι σαν να ήταν η τελευταία
έτος;

81
00:12:00,800 --> 00:12:04,540
Σε παρακαλώ, κάνε μου τη χάρη. Παρακαλώ σταματήστε για ένα
λεπτό. Σας παρακαλώ;

82
00:12:08,440 --> 00:12:11,020
Θέλετε να ακούσετε τη σιωπή; Ένα πραγματικό
ποίημα.

83
00:12:11,800 --> 00:12:12,820
Η σιωπή είναι ποίηση.

84
00:12:13,180 --> 00:12:15,400
Μου κάνει περίεργα πράγματα, να σου πω
την αλήθεια.

85
00:12:15,800 --> 00:12:17,900
Έχεις τόσο δίκιο. Η σιωπή είναι όμορφη.

86
00:12:18,160 --> 00:12:19,880
Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος.

87
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
παγώνω.

88
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
Πραγματικά παγωμένο.

89
00:12:24,170 --> 00:12:26,570
Με μια γούνινη κουβέρτα; Κρυώνω πολύ.

90
00:12:26,950 --> 00:12:29,730
Μάλλον είσαι κουρασμένος γιατί αυτό
η κουβέρτα θα κρατούσε ένα πτώμα ζεστό.

91
00:12:36,050 --> 00:12:37,050
Ω.

92
00:12:42,490 --> 00:12:45,590
Τι με βγάζεις εδώ;
Για μια γαμημένη κυρία. Πού το πήρες αυτό

93
00:12:45,590 --> 00:12:48,750
ιδέα; Γιατί αλλιώς θα περπατούσες
τριγύρω γυμνός, ε; Η δική μου ευχαρίστηση.

94
00:12:48,750 --> 00:12:50,930
η ευχαρίστηση είναι αυτό που θέλεις να πάρεις, κορίτσι.
Κόψτε το.

95
00:12:54,600 --> 00:12:56,620
Γεια, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; Λοιπόν, αυτή είναι
ιδέα.

96
00:12:56,900 --> 00:12:59,660
Άκου, προσπαθώ να σε βιάσω. Ο βιασμός λοιπόν
ήταν η ιδέα της. Μπορώ να εξηγήσω. Εδώ είναι το δικό μου

97
00:12:59,660 --> 00:13:03,280
ιδέα. Δοκίμασέ το ξανά και θα σε κλωτσήσω
κώλο μέχρι να σου πέσουν τα δόντια. Εδώ.

98
00:13:05,840 --> 00:13:08,720
Ω, ήρωά μου.

99
00:13:09,000 --> 00:13:12,060
Εκπληκτική επιτυχία. Γιατί δεν ανησυχείς για κάτι;
Θα είναι εντάξει τώρα που είμαι εδώ.

100
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
Λοιπόν,

101
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
με βιάζεις.

102
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Βίασέ με, σε παρακαλώ.

103
00:13:16,960 --> 00:13:18,020
Το αξίζεις.

104
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Εννοείς εδώ;

105
00:13:19,500 --> 00:13:21,000
Λοιπόν, αν είσαι παιχνίδι, εγώ είμαι παιχνίδι.

106
00:13:21,500 --> 00:13:23,420
Απλά υπομονή.

107
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
Ντα ντα ντα

108
00:19:55,920 --> 00:19:59,600
κύριε ναι, κυρία μου, θα ήσουν τόσο ευγενικός
για να με βοηθήσει να μεταφέρω τις τσάντες ενός φίλου

109
00:19:59,600 --> 00:20:00,200
το σίγουρο

110
00:20:00,200 --> 00:20:06,920
γεια

111
00:20:06,920 --> 00:20:13,940
είμαι

112
00:20:13,940 --> 00:20:16,000
muriel πώς είσαι απλά υπέροχος

113
00:20:25,510 --> 00:20:29,250
Αλλά έχετε ένα καλό ταξίδι. Απλά υπέροχο.
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ, Κλάρα.

114
00:20:30,850 --> 00:20:33,770
Γεια, υπομονή. Πόσα σου χρωστάω; Εσύ
μη μου χρωστάς τίποτα.

115
00:20:34,070 --> 00:20:35,770
Γιατί; Είναι χαρά μου, ξένε.

116
00:20:36,070 --> 00:20:38,770
Ήταν απόλυτη χαρά και το οφείλω
Λόρνα για την παράσταση που έκανε.

117
00:20:42,590 --> 00:20:43,389
Σκέτη ευχαρίστηση.

118
00:20:43,390 --> 00:20:45,770
Δουλεύω για την απόλαυση της οδήγησης
όμορφα κορίτσια.

119
00:20:46,090 --> 00:20:49,230
Αναρωτιέμαι πώς καταφέρνει να ταΐσει τα δικά του
άλογα με αυτόν τον τρόπο. Πώς κερδίζει τα δικά του

120
00:20:56,680 --> 00:20:58,140
Να έχουμε το κλειδί του δωματίου I
κρατημένος;

121
00:20:59,220 --> 00:21:00,260
Εδώ είσαι. Ευχαριστώ.

122
00:21:02,340 --> 00:21:03,860
Αγάπη μου, φαίνεσαι τέλεια.

123
00:21:04,160 --> 00:21:06,720
Είναι γλυκό εκ μέρους σου να το λες. Κοιτάς
καλό, επίσης, ξέρεις.

124
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
Εδώ είναι η Μίριαμ.

125
00:21:23,800 --> 00:21:25,020
Να είμαστε πάντα φίλοι.

126
00:21:25,560 --> 00:21:28,020
Τώρα, έλεγα την αλήθεια όταν είπα
ήταν όμορφη, ε;

127
00:21:29,880 --> 00:21:31,540
Λοιπόν, αυτή είναι η υποτίμηση του
έτος, αγαπητέ.

128
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
Κάτι παραπάνω από όμορφο.

129
00:21:33,220 --> 00:21:34,340
Είναι μεγαλειώδης.

130
00:21:35,120 --> 00:21:37,560
Είναι η πιο επιθυμητή φίλη σου
Έχω γνωρίσει ποτέ.

131
00:21:38,660 --> 00:21:41,520
Δεν είναι έτσι, έτσι συμβαίνει
Η Muriel είναι τρομερά ερωτευμένη.

132
00:21:41,800 --> 00:21:43,040
Τώρα, κόψε το, Μπέρναρντ.

133
00:21:43,420 --> 00:21:45,360
Και εσένα, Κλάρα, μπορώ να φροντίσω
τον εαυτό μου.

134
00:21:45,840 --> 00:21:47,620
Δεν χρειάζομαι κανέναν να το κάνει για μένα.

135
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Ω, κοίτα, μην θυμώνεις.

136
00:21:50,200 --> 00:21:51,760
Τώρα, πώς αποκρούεις μια πάσα;

137
00:21:52,260 --> 00:21:53,860
Κοιτάζοντάς τα κάτω με το μπλε σου
μάτια;

138
00:21:54,350 --> 00:21:57,910
Πρέπει να παραδεχτείτε ότι ένα κορίτσι σαν τη Muriel
είναι ένα καταραμένο θέαμα πιο ενδιαφέρον από

139
00:21:57,910 --> 00:21:59,410
κορίτσια που συνήθως τρέχουν από πίσω σου, ε;

140
00:22:00,250 --> 00:22:01,630
Λοιπόν, φυσικά, αγάπη μου.

141
00:22:02,230 --> 00:22:06,030
Αλλά τα κορίτσια που τρέχουν πίσω μου μόνο
ενισχύστε και επιβεβαιώστε την αγάπη μου για εσάς.

142
00:22:06,570 --> 00:22:07,570
Και η Μούριελ;

143
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Muriel.

144
00:22:10,830 --> 00:22:12,990
Φέρνει την αγάπη μας μια εντελώς νέα
διάσταση.

145
00:22:13,950 --> 00:22:15,850
Με την ίδια τη λάμψη που πηγάζει από
αυτή.

146
00:22:16,330 --> 00:22:18,530
Η λάμψη της απόλυτης ειλικρίνειας και αγνότητας.

147
00:22:19,950 --> 00:22:22,310
Muriel, Muriel, τι κάνεις κάτω
εκεί;

148
00:22:23,050 --> 00:22:27,050
Κοκκινίζω, οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερα
κρύψου. Έλα πίσω εδώ, Μούριελ. Μην το κάνετε

149
00:22:27,050 --> 00:22:28,790
ανόητο. Εντάξει, αλλά σταματήστε το.

150
00:22:29,850 --> 00:22:30,850
Κοιτάξτε εκεί.

151
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
Δεν την ξέρουμε;

152
00:22:37,670 --> 00:22:38,670
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

153
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
Ναι, θυμάμαι.

154
00:22:42,150 --> 00:22:45,530
Είμαι σίγουρος ότι είναι εκείνη η Γαλλίδα που έβαλε
σε εκείνο το άγριο σόου στο φεύγοντας

155
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
πάρτι που κάναμε πέρυσι.

156
00:22:46,750 --> 00:22:47,990
Θυμάμαι το όνομά της.

157
00:22:48,890 --> 00:22:49,890
Λόρνα.

158
00:22:50,690 --> 00:22:51,950
Ένα αγνό νέο κορίτσι.

159
00:22:52,400 --> 00:22:53,580
Τι πιστεύεις ότι κάνει;

160
00:22:55,360 --> 00:22:56,680
Μιλάνε για εμάς;

161
00:22:57,840 --> 00:23:00,120
Όχι. Δεν υπάρχει λόγος για τον οποίο θα έπρεπε.

162
00:23:04,380 --> 00:23:05,380
Αντίο.

163
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
Αντίο.

164
00:23:08,440 --> 00:23:10,260
Ποιοι είναι αυτοί; Δεν ξέρω.

165
00:23:13,000 --> 00:23:14,220
Ποιο είναι το αυριανό πρόγραμμα;

166
00:23:15,580 --> 00:23:19,740
Ανεβαίνω στην κορυφή και μετά θα το κάνω
sluss το όπως Killy μέχρι κάτω.

167
00:23:20,090 --> 00:23:23,570
Ελπίζω να μην σε πειράζει. Θα μείνω κάτω
εδώ με τη Muriel. Έχουμε μια κόλαση

168
00:23:23,570 --> 00:23:26,450
πολλά πράγματα να πούμε ο ένας στον άλλο, και εγώ
νιώθεις λίγο κουρασμένος.

169
00:23:27,950 --> 00:23:32,010
Αυτός είναι ο λόγος, αγαπητή μου Muriel, γιατί
Χρειάζομαι όλες αυτές τις νέες γυναίκες να κολλήσουν

170
00:23:32,010 --> 00:23:33,010
γύρω μου.

171
00:23:33,070 --> 00:23:34,070
Να το πάρεις;

172
00:23:34,130 --> 00:23:35,130
Δεν κουράζονται ποτέ.

173
00:23:40,490 --> 00:23:47,350
Στοιχηματίζω ότι αυτό είναι υπέροχο.

174
00:23:47,370 --> 00:23:48,890
Ναι, σίγουρα. Δεν θα πάρουν κανέναν
γύρω.

175
00:23:49,580 --> 00:23:52,460
Θα ήθελα να είμαι ο πρώτος εκεί πάνω.
Και να βιάσει το παρθενικό χιόνι;

176
00:23:53,420 --> 00:23:55,180
Έπρεπε να είσαι ηθοποιός.

177
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Πάρτε το.

178
00:23:59,160 --> 00:24:03,280
Γεια σου, Μπέρναρντ, έλα να δώσεις στη Μαρί ένα χέρι.
Θέλει να βιάσει μια χιονάτη παρθένα.

179
00:24:04,060 --> 00:24:07,120
Οτιδήποτε ή οποιονδήποτε θέλεις να βιάσεις,
όλα καλά με μένα, σωστά;

180
00:24:09,980 --> 00:24:14,060
Μόνο αυτό άφησε πίσω της.

181
00:24:31,639 --> 00:24:32,820
Ω, είναι όμορφο.

182
00:24:33,700 --> 00:24:35,640
Κρίμα που η Κλάρα έμεινε στο ξενοδοχείο.

183
00:24:37,140 --> 00:24:40,320
Πώς τη λένε πάλι; Ξέρεις, σου
φίλος της συζύγου. Άριελ. Τι ρωτάς;

184
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
Την γάμησες;

185
00:24:41,760 --> 00:24:42,760
Δεν γαμάει.

186
00:24:43,120 --> 00:24:45,620
Η Κλάρα λέει ότι είναι η πιο φρόνιμη και
το πιο πιστό κορίτσι που ξέρει.

187
00:24:45,940 --> 00:24:49,880
Έλα, Μαρία. Κάνουμε λάθος.
Δεν μπορεί να είσαι το ίδιο κορίτσι. Εσύ

188
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
σκέφτεσαι να με βάλεις;

189
00:24:51,900 --> 00:24:55,340
Α, ας το ξεχάσουμε. Τώρα,
τι είναι όλα αυτά;

190
00:24:56,800 --> 00:25:03,800
Α, καλά, κάποιος που μοιάζει ακριβώς
τη θυμούνται με πολύ αγάπη για εκείνη

191
00:25:03,800 --> 00:25:05,160
δείχνουν. Ναι; Τι είδους;

192
00:25:05,660 --> 00:25:09,740
Χμ, πήγε κάπως έτσι.

193
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
Να το πάρεις;

194
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Τι είναι όλα αυτά;

195
00:25:24,520 --> 00:25:28,180
Θέλετε να μάθετε τι είδους παράσταση είναι αυτή
βάλω; Λοιπόν, υποσχέθηκα ότι θα κάνω το δικό μου

196
00:25:28,180 --> 00:25:29,860
καλύτερο. Μην είσαι τόσο ανόητος.

197
00:25:30,940 --> 00:25:32,380
Μήπως είμαι κι εγώ ανόητος;

198
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Δείξε του.

199
00:25:36,760 --> 00:25:37,880
Τι συμβαίνει και με τους δύο;

200
00:25:39,380 --> 00:25:41,840
Λοιπόν, αν νομίζεις ότι είμαστε τρελοί, απλά
σκεφτείτε.

201
00:25:43,720 --> 00:25:45,220
Περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνεις;

202
00:25:46,300 --> 00:25:48,320
Θέλουμε απλώς να σας δώσουμε ένα σκληρό.

203
00:25:48,680 --> 00:25:52,700
Βλέπετε, το κάνουμε όπως ακριβώς
Muriel. Όχι λιγότερο.

204
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
Οχι άλλο.

205
00:25:54,400 --> 00:25:56,960
Γεια, ένα λεπτό. Παρακολουθήστε το. Μπορούν
κοιτάξτε μέσα.

206
00:25:59,520 --> 00:26:00,960
Γεια, θα κόψεις αυτά τα χάλια, ε;

207
00:26:19,850 --> 00:26:26,590
Μπλε μελωδία, μπλε μελωδία, ποτέ

208
00:26:26,590 --> 00:26:31,010
θα είναι στο μυαλό μου.

209
00:26:32,390 --> 00:26:39,190
Έφυγε μαζί μου, γαλάζια ανάμνηση,

210
00:26:39,510 --> 00:26:45,310
εκείνο το παλιό που άφησε πίσω της.

211
00:26:47,340 --> 00:26:54,340
Κάθε βράδυ δίπλα της, σχεδιάζει να καθοδηγήσει
της, υποσχόμενη ότι θα μπορούσα να κάνω.

212
00:26:54,540 --> 00:27:00,800
Νόμιζα ότι η αγάπη μου την ικανοποίησε τόσο πολύ,
τώρα το βρίσκω

213
00:27:00,800 --> 00:27:04,220
το μόνο που χρειάζομαι είσαι εσύ.

214
00:27:06,620 --> 00:27:11,760
Ξύπνησε μια μέρα, είχε φύγει.

215
00:27:28,020 --> 00:27:33,360
σε αγαπώ.

216
00:28:02,530 --> 00:28:05,990
Μην με αφήσεις να μείνω μόνος.

217
00:28:08,630 --> 00:28:12,270
Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος.

218
00:28:12,730 --> 00:28:14,610
Προτιμώ...

219
00:29:56,520 --> 00:29:58,280
Ναι, κάνει ένα ωραίο ιντερμέδιο.

220
00:30:02,100 --> 00:30:03,100
Λοιπόν,

221
00:30:03,360 --> 00:30:04,780
Υποθέτω ότι αυτό είναι ένα καλό μέρος όπως κάθε άλλο.

222
00:30:05,860 --> 00:30:07,500
Δεν είμαστε οι πρώτοι τελικά.

223
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
Σκατά.

224
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
Φαίνεται ότι το χιόνι έχει ήδη πέσει
βιάστηκε.

225
00:30:12,660 --> 00:30:15,080
Κι εμείς, γλυκιά μου, είμαστε ίσοι. αγάπησα
αυτό.

226
00:30:22,840 --> 00:30:24,500
Όποιος με αγαπάει, με ακολουθεί.

227
00:31:43,210 --> 00:31:45,110
Ήταν μέχρι κάτω. ήταν
όμορφη.

228
00:31:45,350 --> 00:31:48,290
Και τι γίνεται με την άνοδο; Δεν ήταν αυτό
όμορφη; Κορίτσια, πρέπει να πω, δεν είμαι

229
00:31:48,290 --> 00:31:49,290
πιθανόν να το ξεχάσει.

230
00:31:49,370 --> 00:31:52,970
Γιατί δεν το δοκιμάσεις με τη Muriel στη συνέχεια
χρόνος; Έχω την αίσθηση ότι θα το έκανε.

231
00:31:56,710 --> 00:31:57,710
Ρόλαντ!

232
00:31:58,270 --> 00:32:00,230
Ρόλαντ! Αγάπη μου!

233
00:32:02,850 --> 00:32:03,850
Ρόλαντ!

234
00:32:14,890 --> 00:32:15,970
Τι τρομεροί ψεύτες είστε.

235
00:32:16,270 --> 00:32:17,650
Ίσως είναι μια φρικτή ψεύτρα.

236
00:32:19,670 --> 00:32:21,610
Γιατί στο διάολο με άφησες;
Θα μου το πεις αυτό;

237
00:32:22,310 --> 00:32:24,590
Ίσως το κάναμε για να σας ενθουσιάσουμε όλους.
Και είστε όλοι ενθουσιασμένοι.

238
00:32:25,130 --> 00:32:26,530
Πάμε σπίτι. Θα το διευθετήσω αργότερα.

239
00:33:10,120 --> 00:33:12,540
Νιώθω όλα όσα ήπια χθες το βράδυ
που ρέει από μέσα μου.

240
00:33:12,900 --> 00:33:15,520
Το να ρέει έξω το θέτει ήπια.
Το να στάζει είναι πιο σημαντικό.

241
00:33:19,980 --> 00:33:21,940
Ο Μπέρναρντ δεν έχει σηκωθεί ακόμα, σωστά; Όχι.

242
00:33:22,940 --> 00:33:24,520
Όλοι είναι ακόμα στο κρεβάτι εκτός από εμάς.

243
00:33:24,740 --> 00:33:26,180
Ναι, έχει ότι χρειάζεται.

244
00:33:26,460 --> 00:33:27,500
Ένα πραγματικό καρφί.

245
00:33:28,400 --> 00:33:30,380
Έπεσε έξω στην καμπίνα εκεί πάνω.

246
00:33:38,000 --> 00:33:39,900
Φαίνεται ότι κάποιος μας κρυφοκοιτάζει.

247
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
Μπορώ να γίνω μαζί σας;

248
00:33:45,560 --> 00:33:47,500
Φυσικά μπορείς, Ντάνι. Έλα μέσα.

249
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
Πώς είσαι Μαρία;

250
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
Γεια σου Ιουλιέτα.

251
00:33:53,840 --> 00:33:54,799
Γεια σου, Ντάνι.

252
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Τι κάνετε;

253
00:33:56,500 --> 00:33:58,220
Διασκεδάσαμε πολύ πέρυσι, έτσι δεν είναι;

254
00:34:00,940 --> 00:34:05,180
Μαζευόμασταν κάθε πρωί για να
συγκρίνετε σημειώσεις για άνδρες. Ναι, ήταν

255
00:34:05,180 --> 00:34:07,480
διασκέδαση. Θυμάστε εκείνο το πάρτι με τη Λόρνα;

256
00:34:08,440 --> 00:34:10,560
Εννοείς με τη Muriel.

257
00:34:11,239 --> 00:34:13,960
Σε παρακαλώ, Ιουλιέτα, έχεις κακό μυαλό.

258
00:34:16,460 --> 00:34:19,219
Πρέπει να παραδεχτείτε ότι υπάρχει αρκετά
ομοιότητα τώρα.

259
00:34:19,620 --> 00:34:21,460
Και ετοίμασα ένα κρεβάτι στο ίδιο κορίτσι.

260
00:34:22,060 --> 00:34:25,940
Δεν ξέρω, αλλά αν είναι, θα δώσει
αργά ή γρήγορα μακριά. Ίσως και

261
00:34:25,940 --> 00:34:27,780
ίσως όχι. Λοιπόν, μπορούμε να τη βοηθήσουμε.

262
00:34:28,190 --> 00:34:30,570
Σκοπεύω να οργανώσω ένα μικρό πάρτι
την Παρασκευή.

263
00:34:31,690 --> 00:34:34,710
Ένας φίλος μου το παρακάμπτει αυτό
απόγευμα.

264
00:34:35,070 --> 00:34:36,370
Εννοείς ότι σκοπεύεις να κάνεις πρόβες;

265
00:34:36,949 --> 00:34:38,370
Αλλά μου αρέσουν τα οργανωμένα πράγματα.

266
00:34:38,889 --> 00:34:42,130
Ξέρετε, τα πάρτι μας τείνουν να καταλήγουν ως
ένα χαρούμενο δωρεάν -για όλους, και αυτό παίρνει

267
00:34:42,130 --> 00:34:43,130
οργάνωση.

268
00:34:43,850 --> 00:34:47,250
Και αν εσείς κορίτσια είστε ελεύθερες, γιατί
μην έρθεις μαζί με τον φίλο μας,

269
00:34:47,370 --> 00:34:48,370
ε;

270
00:34:48,590 --> 00:34:51,750
Αν πρόκειται να βοηθήσει να το βάλεις κάτω
σκυλάκι, ας το κάνουμε.

271
00:34:52,070 --> 00:34:53,090
Γιατί είναι σκύλα;

272
00:34:53,710 --> 00:34:55,110
Α, καταλαβαίνετε τι εννοώ.

273
00:34:55,370 --> 00:34:57,430
Ξύστε οποιαδήποτε γυναίκα και θα βρείτε α
σκύλα.

274
00:34:58,560 --> 00:35:01,320
Γιατί, σε αυτή την περίπτωση, ξύστε κανέναν άντρα και
θα βρεις ένα γουρούνι.

275
00:35:02,100 --> 00:35:05,840
Γνωρίζατε ότι το γουρούνι έχει την τάση να
ξαπλώστε χαμηλά αν το κρατήσετε να κυλιέται σε α

276
00:35:05,840 --> 00:35:08,380
σάουνα; Θέλεις να πεις ότι η ζέστη μαλακώνει
οι γονάδες;

277
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
Δεν ξέρω.

278
00:35:09,940 --> 00:35:14,600
Αλλά η φίλη μας Viviera Hollander, και
πρέπει να ξέρει για τι μιλάει

279
00:35:14,600 --> 00:35:18,320
αν το κάνει κανείς. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε όλοι
συμφωνώ με αυτό. Σε κάθε περίπτωση, λέει

280
00:35:18,320 --> 00:35:23,120
ότι η παραμονή στη σάουνα πολύ κάνει
άνδρες ανίκανοι. Ε, για καλό, ε;

281
00:35:23,320 --> 00:35:24,380
Ω, έλα.

282
00:35:24,700 --> 00:35:28,100
Μπορεί να διαρκέσει μόνο λίγο. Το
ο ατμός μάλλον έχει να κάνει με

283
00:35:28,100 --> 00:35:30,380
ότι. Τότε τι κάνουν όλοι αυτοί οι άντρες πότε
πάνε στο χαμάμ;

284
00:35:31,540 --> 00:35:33,760
Μάλλον το ίδιο κάνουμε κι εμείς. Μην κάνεις πλάκα
σύ ο ίδιος.

285
00:35:34,460 --> 00:35:36,720
Λοιπόν, επιτέλους το καταφέρατε.

286
00:35:37,340 --> 00:35:40,400
Συνέχισε, συνέχισε έτσι. Ξέρεις καλά εγώ
αρέσει.

287
00:38:52,460 --> 00:38:53,720
Βγάζω το πουλόβερ μου και βγάζω τον ήλιο.

288
00:38:54,040 --> 00:38:55,038
Κι εγώ επίσης.

289
00:38:55,040 --> 00:38:56,060
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

290
00:38:56,320 --> 00:38:57,320
Φοβερή ιδέα.

291
00:39:00,020 --> 00:39:04,000
Muriel, εκμεταλλεύσου τον ήλιο. Αν
δεν το κάνεις, θα το μετανιώσεις όταν είμαστε

292
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
πίσω στην πόλη, αγαπητέ.

293
00:39:05,140 --> 00:39:06,140
Είσαι τόσο ωραίος.

294
00:39:06,460 --> 00:39:08,340
Αλλά ξέρεις ότι δεν είμαι για κάτι τέτοιο
πράγμα.

295
00:39:10,140 --> 00:39:13,420
Κοίτα πώς το χιόνι αντανακλά το φως
εκεί πέρα. Φαίνεσαι τόσο αγνός.

296
00:39:17,320 --> 00:39:20,420
Λαμπρός. Αν προσπαθήσεις να αποδείξεις κάτι
πολύ δύσκολο, καταλήγεις να το αποδεικνύεις

297
00:39:20,420 --> 00:39:24,230
απέναντι. Τι προσπαθείς να πεις;
Α, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, ο φίλος σου

298
00:39:24,230 --> 00:39:26,950
Η Muriel, λοιπόν, με εξοργίζει
η προσποίηση της αγνότητάς της.

299
00:39:27,150 --> 00:39:28,230
Κανείς δεν είναι ποτέ τόσο αγνός.

300
00:39:28,490 --> 00:39:32,190
Λοιπόν, φίλε, αυτό δεν είναι καθόλου ο τρόπος
Το νιώθω. Στην πραγματικότητα, εγώ

301
00:39:32,190 --> 00:39:34,250
τη σεβαστείτε για αυτό γιατί δεν είχα ποτέ
οποιεσδήποτε αρχές.

302
00:39:34,550 --> 00:39:37,230
Και τι θα γινόταν αν ήταν το αντίθετο από αυτό
είπες; Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο

303
00:39:37,230 --> 00:39:41,050
αποδεικνύουν. Λοιπόν, μπορεί να κάνω ακριβώς αυτό. Όλα
σωστά, πόσο θα θέλατε να στοιχηματίσετε;

304
00:39:41,150 --> 00:39:42,150
Είναι ένα στοίχημα. Είσαι επάνω.

305
00:39:43,290 --> 00:39:46,410
Και ξέρετε τι; Στέκεσαι πολύ καλά
πιθανότητα να χάσει.

306
00:39:53,260 --> 00:39:55,320
Ποτέ δεν έκανα μια γυναίκα τόσο ευτυχισμένη μέσα μου
ολόκληρη τη ζωή.

307
00:39:56,180 --> 00:39:59,440
Ακριβώς έτσι; Δεν σε ήξερε και
τα κατάφερε μαζί σου εκεί έξω

308
00:39:59,440 --> 00:40:02,040
χιόνι; Δεν ρώτησα καν και ξάπλωσε
κάτω και το κάναμε.

309
00:40:03,160 --> 00:40:04,420
Μια γνήσια σκύλα.

310
00:40:04,820 --> 00:40:06,300
Γιατί την λες σκύλα;

311
00:40:06,740 --> 00:40:10,840
Αν η Λόρνα ήταν άντρας, θα λέγαμε,
κοίτα τον, ένα πραγματικό καρφί.

312
00:40:12,520 --> 00:40:14,200
Ναι, έχεις δίκιο. ήμουν ηλίθιος.

313
00:40:14,740 --> 00:40:16,200
Ή πιθανώς ζηλιάρης.

314
00:40:16,580 --> 00:40:19,940
Όπως οι περισσότερες γυναίκες, χτυπάς ό,τι κάνεις
δεν έχεις τα κότσια να κάνεις. Και τι είναι

315
00:40:19,940 --> 00:40:21,660
για όσα ξέρω, δεν μπορούσες καν
φανταστείτε.

316
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
Κόψτε το λοιπόν.

317
00:40:24,280 --> 00:40:27,140
Αλλά πώς μπορείτε να αποδείξετε ότι η Muriel και
Η Λόρνα είναι το ίδιο κορίτσι;

318
00:40:27,560 --> 00:40:28,580
Θα μπορούσα να το αποδείξω.

319
00:40:29,060 --> 00:40:31,300
Θα μπορούσα να το εγγυηθώ αν μπορούσα να τη δω
γυμνός πάλι.

320
00:40:31,800 --> 00:40:34,080
Οπότε τι διαφορά θα είχε αν εσύ
την είδες γυμνή;

321
00:40:35,540 --> 00:40:39,000
Αυτό που δεν φαίνεται να ξέρετε όλοι είναι αυτό
Η Λόρνα έχει ένα σημείο ομορφιάς, ένα είδος κρεατοελιά

322
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
στον δεξιό γλουτό.

323
00:40:42,620 --> 00:40:46,600
Κάθε φορά που θυμάμαι αυτό το όμορφο τελευταίο
στίχος, σκατά, και είναι θέαμα, πιστέψτε

324
00:40:46,600 --> 00:40:49,300
Εγώ, βλέπω αυτό το σημείο σαν μαύρο μαργαριτάρι
στο χιόνι.

325
00:40:49,740 --> 00:40:52,220
Τι έχει; Τι την κάνει έτσι
εξαιρετικό;

326
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
Η ομορφιά της.

327
00:40:55,620 --> 00:40:58,600
Βλέπεις, αγάπη μου, τι είναι υπέροχο
αυτή είναι η ομορφιά της.

328
00:40:59,140 --> 00:41:01,120
Ναι; συμφωνώ. Είναι όμορφη.

329
00:41:01,500 --> 00:41:04,660
Εντάξει. Αλλά το γεγονός είναι, Ρόλαντ
δεν προλαβαίνει να δει πολλά από αυτά να δοξάζονται

330
00:41:04,660 --> 00:41:06,160
ομορφιά. Δεν τον αφήνει ποτέ να ανάψει
φως.

331
00:41:06,360 --> 00:41:09,680
Ναι, αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. Είναι
τον τρόπο που προσφέρει η Λόρνα τον εαυτό της.

332
00:41:10,180 --> 00:41:12,740
Μια πριγκίπισσα που συμπεριφέρεται σαν να ήταν
καθαρόαιμη πόρνη.

333
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
Ω, καλά.

334
00:41:14,040 --> 00:41:16,240
Μάλλον εξαρτάται από τον άντρα. Ο Χανς είναι
σωστά.

335
00:41:17,080 --> 00:41:19,720
Οι άντρες αντιδρούν πάντα σαν τρελοί σε αυτό το είδος
της γυναίκας.

336
00:41:20,260 --> 00:41:21,260
Είναι τόσο αφελείς.

337
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
Ας είμαστε έξυπνοι.

338
00:41:24,340 --> 00:41:26,060
Πρέπει να της στήσουμε μια παγίδα.

339
00:41:26,360 --> 00:41:27,380
Έχω μια ιδέα.

340
00:41:27,840 --> 00:41:31,660
Ας την καλέσουμε και τον Ρόλαντ στο πάρτι
αύριο το απόγευμα. Αν νομίζεις ότι είναι

341
00:41:31,660 --> 00:41:34,580
θα πέσει σε κάτι τόσο προφανές
σαν αυτό, πρέπει να είσαι χαζός ή κάτι τέτοιο.

342
00:41:37,410 --> 00:41:41,570
Αγάπη μου, κάνουμε πάρτι
αύριο. Ξέρεις, κάπως χαρούμενα

343
00:41:41,570 --> 00:41:44,990
όπου οι άνθρωποι χτυπούν ο ένας τον άλλον. Express
τις περίεργες μικρές τους φαντασιώσεις. Ξέρεις

344
00:41:44,990 --> 00:41:46,870
τι εννοώ. Γιατί δεν έρχεσαι; Θα γίνει
να είσαι διασκεδαστικός.

345
00:41:47,910 --> 00:41:50,270
Το κορίτσι δεν είναι τόσο ανόητο και ξέρεις
αυτό.

346
00:41:50,870 --> 00:41:52,350
Όχι, δεν είναι ανόητη.

347
00:41:53,310 --> 00:41:56,290
Ούτε εγώ. Σε περίπτωση που αμφιβάλλεις,
έρχεται κάτι άλλο.

348
00:41:56,590 --> 00:41:58,170
Πάρε τον λόγο μου, θα είναι εκεί.

349
00:41:59,330 --> 00:42:00,570
Και θα την κάνεις να γδυθεί;

350
00:42:01,390 --> 00:42:02,950
Μπορούμε λοιπόν να δούμε όλοι τον τυφλοπόντικα της;

351
00:42:03,310 --> 00:42:04,310
Θα δούμε τον τυφλοπόντικα της.

352
00:42:04,430 --> 00:42:06,030
Θα το πιστέψω όταν το δω.

353
00:42:06,350 --> 00:42:07,410
Δεν με εμπιστεύεσαι γλυκιά μου;

354
00:42:08,170 --> 00:42:09,190
Ελάτε από αυτό. Αλίκη!

355
00:42:11,690 --> 00:42:14,870
Θα ήθελες να μας δείξεις τι είσαι
πρόκειται να κάνει; Δεν ξέχασες τι εμείς

356
00:42:14,870 --> 00:42:16,230
προπονήθηκε για το αυριανό πάρτι.

357
00:42:16,550 --> 00:42:18,110
Θα μπορούσα να σας δείξω αν θέλετε. Προχωρήστε.

358
00:43:06,890 --> 00:43:13,110
Περάστε τη ζωή σας στην Καλιφόρνια
να σου πω όταν έρθεις

359
00:43:13,110 --> 00:43:19,670
Νότια

360
00:43:19,670 --> 00:43:26,530
Καλιφόρνια Είναι

361
00:43:26,530 --> 00:43:29,170
σαν τον παράδεισο στον ήλιο

362
00:43:29,170 --> 00:43:35,990
Αλλά έχω πάει

363
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
εκεί

364
00:43:48,879 --> 00:43:52,240
Υπάρχει μια παραλία κάτω από τον ωκεανό.

365
00:43:52,740 --> 00:43:55,660
Όμορφη γυναίκα από χρυσό.

366
00:44:14,750 --> 00:44:18,150
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

367
00:44:58,860 --> 00:44:59,860
Χμμ.

368
00:45:00,780 --> 00:45:01,780
Χμμ.

369
00:46:23,630 --> 00:46:25,650
Μην πείτε να μην κοιτάξετε

370
00:49:05,580 --> 00:49:06,580
γλυκιά κοιμισμένη ομορφιά;

371
00:49:07,160 --> 00:49:09,040
Μην είσαι ανόητος. Μπορείς να κάνεις ό,τι κάνεις
θέλουν.

372
00:49:10,540 --> 00:49:12,600
Ακόμα και να αφήνουμε τα φώτα αναμμένα όταν φτιάχνουμε
αγάπη;

373
00:49:13,080 --> 00:49:15,960
Ω, λυπάμαι. Αυτό θα πρέπει να περιμένει
μέχρι να παντρευτούμε.

374
00:49:17,080 --> 00:49:20,160
Άκου, Μούριελ, δεν βαρέθηκες
συμπεριφέρεται σαν κοριτσάκι;

375
00:49:20,780 --> 00:49:22,900
Δεν είμαι μικρό κορίτσι και ξέρω τι είμαι
θέλουν.

376
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Αυτό είναι το πρόβλημα.

377
00:49:25,100 --> 00:49:27,480
Συμπεριφέρεσαι σαν να ήμουν ο πρώτος άντρας
στη ζωή σου.

378
00:49:31,160 --> 00:49:33,500
Μη μου πείτε ότι φέρατε με τον ίδιο τρόπο
με τους άλλους, εσύ;

379
00:49:33,790 --> 00:49:37,910
Η ζωή μου ξεκίνησε όταν σε γνώρισα, Ρόλαντ,
αγαπητέ. Αν δεν με πιστεύεις, φύγε

380
00:49:37,910 --> 00:49:39,430
εμένα. Άφησε με αμέσως και για πάντα.

381
00:49:39,830 --> 00:49:42,130
Είναι εκπληκτικό πόσο ασυμβίβαστος είσαι.

382
00:49:42,450 --> 00:49:43,450
Γιατί είναι αυτό;

383
00:49:43,750 --> 00:49:45,890
Γιατί, αγάπη μου, είσαι ο πρώτος άντρας που κάνω
αγαπήθηκε ποτέ.

384
00:49:46,670 --> 00:49:50,070
Εντάξει, γλυκιά μου, αλλά ξέρεις, το
άλλα κορίτσια νομίζουν ότι είσαι λίγο...

385
00:49:50,070 --> 00:49:54,890
Γελοίος. Όχι, αλλά δεν είναι σαν
εσύ. Είναι όλα στα σκαριά.

386
00:49:55,290 --> 00:49:56,129
Πιστέψτε με.

387
00:49:56,130 --> 00:49:59,690
Δεν ξέρω για αυτό. Είμαι λίγο
ανησυχεί για σένα. Ανήσυχος; Σχετικά με τι;

388
00:49:59,990 --> 00:50:01,090
Έχω μια αίσθηση...

389
00:50:01,630 --> 00:50:05,430
Ένα είδος προαίσθησης, μια προειδοποίηση, κάποια
είδος κινδύνου που σας απειλεί. Ίσως

390
00:50:06,690 --> 00:50:07,649
Ποια απειλή;

391
00:50:07,650 --> 00:50:08,810
Τι θα μπορούσαν να μας κάνουν;

392
00:50:09,890 --> 00:50:14,510
Φυσικά, φοβάμαι ότι θα προσπαθήσουν να βάλουν
είσαι σε ένα είδος χάους. Αλλά δεν το κάνω

393
00:50:14,510 --> 00:50:18,890
γνωρίζω. Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο, καθώς
όσο είσαι μαζί μου. Αν ποτέ

394
00:50:18,890 --> 00:50:21,510
δίπλα τους, εσύ κι εγώ θα ήμασταν
μέσω.

395
00:50:33,420 --> 00:50:35,120
Μάρβιν, απλώσου δίπλα μου.

396
00:53:22,740 --> 00:53:25,540
Σας ευχαριστώ.

397
00:57:19,920 --> 00:57:22,420
Η απόδειξη είναι ότι έχει ένα σημείο ομορφιάς
στον δεξιό της πισινό.

398
00:57:23,620 --> 00:57:25,220
Ένα σημείο ομορφιάς στον κώλο της;

399
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
Αυτό είναι συναρπαστικό.

400
00:57:28,300 --> 00:57:29,300
Θα το νόμιζες.

401
00:57:29,680 --> 00:57:31,120
Θα νομίζατε ότι ήταν συναρπαστικό.

402
00:57:31,800 --> 00:57:36,080
Λοιπόν, στο μεταξύ, το μόνο που έχετε είναι
δικό μου, οπότε θα πρέπει να το κάνετε να αξίζει

403
00:57:36,080 --> 00:57:37,080
αυτό.

404
00:57:39,820 --> 00:57:41,540
Δεν είναι κακό, έτσι;

405
00:59:32,890 --> 00:59:34,290
ΤΡΕΞΙΜΟ!

406
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
Σας ευχαριστώ.

407
01:05:40,240 --> 01:05:41,700
Κάτω. Εντάξει, κατεβαίνουμε. Ερχομαι.

408
01:06:44,759 --> 01:06:46,180
Γεια, κάνεις σκι καλά, ξέρεις.

409
01:06:46,700 --> 01:06:48,780
Γιατί, ευχαριστώ. Προερχόμενος από εσάς, είναι ένα
κομπλιμέντο.

410
01:06:50,820 --> 01:06:52,820
Καταραμένα καλά με το πρόσωπο όλο λάμψη στον ήλιο.

411
01:06:54,840 --> 01:06:56,920
Δεν μετανιώνεις που είσαι εδώ μαζί μου;

412
01:06:57,460 --> 01:07:01,240
Όχι, αλλά πρέπει να πω ότι δεν το καταλαβαίνω καλά
γιατί ήθελες να με βγάλεις εδώ.

413
01:07:01,500 --> 01:07:02,500
Τι γίνεται με αυτό;

414
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Ήθελα να σε προειδοποιήσω.

415
01:07:06,440 --> 01:07:07,720
Ναι, για τη Muriel, το ξέρω.

416
01:07:08,180 --> 01:07:09,340
Α, ξέρεις.

417
01:07:10,100 --> 01:07:11,100
Ναί.

418
01:07:11,620 --> 01:07:13,200
Δεν με πειράζει ένα αστείο μια στο τόσο.

419
01:07:13,480 --> 01:07:14,480
Τι γίνεται με τη Muriel;

420
01:07:17,980 --> 01:07:20,620
Δεν θα ανησυχούσα για αυτήν. Είναι πολλή
πιο σκληρή από όσο φαίνεται.

421
01:07:20,860 --> 01:07:22,040
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της.

422
01:07:22,680 --> 01:07:24,000
Θα έλεγα ότι δεν σε προειδοποίησα επίσης.

423
01:07:25,700 --> 01:07:26,900
Το κορίτσι δεν είναι παρά ανόητο.

424
01:07:28,660 --> 01:07:29,660
Τι πιστεύεις;

425
01:07:30,840 --> 01:07:33,540
Θα σου πω τι. Δεν υπάρχει περίπτωση αυτή
μπορεί να είναι το κορίτσι που αποκαλείς Λόρνα.

426
01:07:34,460 --> 01:07:37,120
Ξέρω τα πάντα για αυτήν, και είναι
ποτέ δεν πάτησε το πόδι του εδώ πριν.

427
01:07:38,640 --> 01:07:40,440
Μπορώ να στοιχηματίσω ότι αυτή είναι η ζωή σου
αλήθεια.

428
01:07:41,260 --> 01:07:42,800
Εντάξει, αν το λες.

429
01:07:43,509 --> 01:07:44,990
Ωστόσο, θέλω να σας ευχαριστήσω. Πως;

430
01:07:45,610 --> 01:07:46,610
Τι εννοείς, πώς;

431
01:07:47,010 --> 01:07:48,590
Λοιπόν, πώς θα με ευχαριστήσεις;

432
01:07:48,910 --> 01:07:49,930
Τέλος πάντων, θα το ήθελες.

433
01:07:51,950 --> 01:07:52,950
Λοιπόν, φίλησε με.

434
01:08:30,630 --> 01:08:33,430
εμμμ

435
01:14:58,250 --> 01:14:59,250
Συγγνώμη που άργησα.

436
01:14:59,790 --> 01:15:00,728
Είναι εντάξει.

437
01:15:00,730 --> 01:15:01,730
Όλοι στο σαλόνι.

438
01:15:04,890 --> 01:15:07,210
Μπορώ να πάρω το παλτό σας; Όχι, όχι, όχι
ενοχλεί.

439
01:15:14,810 --> 01:15:16,690
Οι κύριοι έφτιαξαν όλοι μόνοι τους
άνετα.

440
01:15:18,450 --> 01:15:19,970
Και το ίδιο έκαναν και οι κυρίες, προφανώς.

441
01:15:20,570 --> 01:15:25,050
Και, φυσικά, τώρα βλέπω τι Roland
προσπαθούσε να με προειδοποιήσει.

442
01:15:25,350 --> 01:15:26,350
Οι σκύλες.

443
01:15:26,570 --> 01:15:27,970
Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν.

444
01:15:28,830 --> 01:15:30,090
Δεν σε καταλαβαίνω κυρία μου.

445
01:15:30,470 --> 01:15:32,910
Τίποτε απολύτως. Θα με βοηθήσεις να γδυθώ
παρακαλώ; Σίγουρος.

446
01:15:57,450 --> 01:15:58,450
δεν ψάχνω.

447
01:16:01,750 --> 01:16:03,150
Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου τώρα;

448
01:16:03,370 --> 01:16:04,370
Ναί.

449
01:16:06,030 --> 01:16:07,030
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

450
01:16:18,870 --> 01:16:21,510
Τώρα είμαι σχεδόν τόσο έτοιμος όσο θα είμαι ποτέ.
Πάμε;

451
01:16:42,960 --> 01:16:44,220
Ήθελες να με δεις γυμνό.

452
01:16:44,680 --> 01:16:45,700
Λοιπόν, κερδίσατε.

453
01:16:46,240 --> 01:16:47,300
Λοιπόν, πώς σας αρέσει;

454
01:16:49,460 --> 01:16:50,840
Ρίξτε μια ματιά στο στήθος μου.

455
01:16:51,060 --> 01:16:52,060
Σας αρέσουν;

456
01:16:52,780 --> 01:16:53,780
Κι εσύ, Κλάρα.

457
01:16:53,960 --> 01:16:55,100
Είσαι σε αυτούς, έτσι δεν είναι;

458
01:16:55,520 --> 01:16:57,020
Λοιπόν, ρίξε μια καλή ματιά. Κι εσύ.

459
01:17:00,540 --> 01:17:01,540
Τι λέτε για αυτό;

460
01:17:01,940 --> 01:17:02,940
Σας αρέσει;

461
01:17:04,580 --> 01:17:06,180
Φαίνομαι καλά όλοι σας.

462
01:17:15,180 --> 01:17:17,260
Εσύ, Ρόλαντ, τελείωσε μεταξύ μας.

463
01:17:17,920 --> 01:17:21,620
Μου έδωσες μια υπόσχεση, Ρόλαντ. Αυτό ήταν
πριν μάθω για αυτή την ομορφιά

464
01:17:21,620 --> 01:17:22,620
σημείο στον κώλο σου.

465
01:17:23,240 --> 01:17:24,240
Λόρνα.

466
01:17:34,240 --> 01:17:35,240
Αντίο,

467
01:17:39,240 --> 01:17:40,800
Muriel. Ζήτω η Λόρνα.

468
01:17:41,780 --> 01:17:43,820
Τώρα, αν με ρωτάτε, αυτό πήρε πολύ
κότσια.

469
01:17:44,740 --> 01:17:46,500
Δεν θα το πίστευα ποτέ.

470
01:17:47,480 --> 01:17:49,480
Δεν ονειρευτήκατε ποτέ να ηγηθείτε α
διπλή ζωή;

471
01:17:49,980 --> 01:17:51,740
Ποιος δεν έχει διπλή προσωπικότητα;

472
01:17:52,160 --> 01:17:56,380
Μια περίεργη δυαδικότητα. Και αγνό και ακάθαρτο,
και καλό και κακό.

473
01:17:57,680 --> 01:17:59,220
Θέλω να πιω στους ακάθαρτους.

474
01:18:00,600 --> 01:18:02,380
Κι εγώ στο κακό.

475
01:18:04,200 --> 01:18:05,660
Δεν φαίνεσαι καθόλου έκπληκτος.

476
01:18:06,400 --> 01:18:10,400
Λοιπόν, αν θέλετε να μάθετε, το δικό μας καθαρό
μικρή Μουριέλ, της φώναξα και το ίδιο έκανα

477
01:18:10,400 --> 01:18:13,580
όλοι οι άλλοι όταν την έλεγαν Λόρνα.
Πριν παντρευτείς ή τι; Σωστά,

478
01:18:13,580 --> 01:18:14,580
φυσικά αγάπη μου.

479
01:18:14,640 --> 01:18:18,340
Διαφορετικά, δεν θα στο έλεγα
γιατί σε αγαπώ

480
01:18:47,370 --> 01:18:49,270
Θα ετοιμάζατε αμέσως τον λογαριασμό μου,
παρακαλώ;

481
01:18:49,490 --> 01:18:50,490
Σίγουρα, κυρία μου.

482
01:19:20,490 --> 01:19:21,490
Σας ευχαριστώ.

483
01:20:02,390 --> 01:20:05,190
Ω, ναι.

484
01:27:15,050 --> 01:27:17,950
μετά από μια όμορφη νύχτα, αν μπορώ να πω
έτσι. Βιάσου, Μαίρη. Θέλω να πάω να πλυθώ

485
01:27:17,950 --> 01:27:20,210
τη γλυκιά μυρωδιά του σεξ, έτσι θα τιναχτούν
μας κάτω από πίσω μας σαν να μην υπάρχει

486
01:27:20,210 --> 01:27:21,210
Χριστιάνα.

487
01:27:21,750 --> 01:27:22,669
Αυτό είναι αστείο.

488
01:27:22,670 --> 01:27:24,230
Μαρία! Εντάξει, εντάξει, έρχομαι.

489
01:27:24,650 --> 01:27:27,910
Και πάλι, καλύτερα να αφήσεις τον Bernard ήσυχο αν
αυτό κάνεις, αγάπη μου.

490
01:27:28,130 --> 01:27:29,830
Προσπάθησα να τον ξυπνήσω. σε πιστεύω.

491
01:27:30,670 --> 01:27:33,050
Λοιπόν, έχει ένα σημείο ομορφιάς σωστά
εκεί που υποτίθεται ότι είναι.

492
01:27:35,070 --> 01:27:36,910
Είσαι απολύτως σίγουρος για αυτόν τον τυφλοπόντικα
επιχείρηση;

493
01:27:37,210 --> 01:27:39,590
Οριστικά. Ολοι μας. Γιατί δεν ρωτάς
Ιουλιέτα;

494
01:27:39,970 --> 01:27:42,690
Ρωτήστε οποιονδήποτε όλοι μας εδώ κάναμε έρωτα
μαζί της κάποια στιγμή.

495
01:27:44,040 --> 01:27:46,320
Και μπήκε ακριβώς μέσα ξεντυμένη
χωρίς να πει λέξη.

496
01:27:46,660 --> 01:27:50,220
Όχι ακριβώς, κύριε. Στην πραγματικότητα,
κύριε, ζήτησε λίγο μακιγιάζ για τα μάτια

497
01:27:50,220 --> 01:27:52,000
σχεδίασε ένα σημείο ομορφιάς ακριβώς στον κώλο σου.

498
01:27:52,260 --> 01:27:53,940
Τι εννοείς; Ω, έλα. Δεν το κάνω
πιστέψτε το.

499
01:27:54,320 --> 01:27:56,740
Λυπάμαι, κύριε. Δεν θα σε αφήσω να με πάρεις τηλέφωνο
ένας ψεύτης.

500
01:27:57,260 --> 01:28:01,220
Α, το κατάλαβα τώρα. Έκανε μια ανόητη
όλοι μας. Πρέπει να το έμαθε

501
01:28:01,220 --> 01:28:02,720
κατά κάποιο τρόπο το όλο πράγμα ήταν μια παγίδα.

502
01:28:04,360 --> 01:28:08,160
Λοιπόν, εννοείς ότι ήμασταν ένα σωρό
τσιμπήματα και τα πήρε ακόμη και μαζί μας; Αυτή

503
01:28:08,160 --> 01:28:09,160
είναι επάνω.

504
01:28:09,260 --> 01:28:10,260
Muriel!

505
01:28:10,740 --> 01:28:11,740
Muriel!

506
01:28:35,709 --> 01:28:36,750
Είσαι σίγουρος;

507
01:28:37,010 --> 01:28:38,310
Ναι, συνεχίστε, συνεχίστε.

508
01:28:56,170 --> 01:28:57,570
Muriel, πού πας;

509
01:28:58,230 --> 01:28:59,830
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

510
01:29:00,150 --> 01:29:01,170
Προτιμώ να πεθάνω.

511
01:29:03,350 --> 01:29:05,720
Περιμένετε. Περίμενε, Μούριελ. Είναι λίγο
παρεξήγηση.

512
01:29:06,660 --> 01:29:07,700
Muriel, περίμενε ένα λεπτό.

513
01:29:08,420 --> 01:29:10,140
Muriel, σε παρακαλώ περίμενέ μας.

514
01:29:10,460 --> 01:29:11,460
Muriel;

515
01:29:58,260 --> 01:30:01,620
Δουλεύουμε τον κώλο μας ενώ αυτοί
έχουν μια μπάλα με τα χέρια τους γεμάτα

516
01:30:28,270 --> 01:30:30,130
Ένα θαύμα. Ένα θαύμα.

517
01:30:32,510 --> 01:30:33,690
Γεια, τι θαύμα.

518
01:30:35,650 --> 01:30:36,650
Ω, όχι.

519
01:30:37,770 --> 01:30:38,770
Ωραιότατος.

520
01:30:39,430 --> 01:30:40,450
Ωραιότατος. Είμαι εδώ.

521
01:30:40,790 --> 01:30:41,790
Είμαι εδώ.

522
01:30:41,850 --> 01:30:42,850
Θα είσαι εντάξει.

523
01:30:43,190 --> 01:30:45,630
Θα το κάνω αυτό. Πιάσε την κάτω από τα χέρια. Ι
έφτασε να.

524
01:30:47,950 --> 01:30:52,510
Ακόμα πιστεύεις στα θαύματα;

525
01:30:53,190 --> 01:30:56,630
Ναί. Αλλά θαύματα γίνονται μόνο σε άλλους
σκατά.

526
01:31:16,720 --> 01:31:18,900
Θα με συγχωρήσετε που είμαι τέτοιος
ανόητος;

527
01:31:19,460 --> 01:31:23,280
Αγαπητέ, ξέρω ότι η αγάπη έχει τα καλά της
και κάτω, αλλά υπόσχομαι να το πάρω

528
01:31:23,280 --> 01:31:24,460
σκάλα την επόμενη φορά.

529
01:31:29,300 --> 01:31:30,840
Έχεις πολύ χιούμορ εκεί.

530
01:31:31,960 --> 01:31:33,480
Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.

531
01:31:33,850 --> 01:31:34,789
Ακριβώς το ίδιο.

532
01:31:34,790 --> 01:31:37,770
Η Λόρνα πρέπει να είναι αρκετά κορίτσι αν είναι
κάτι σαν εσένα, δεν νομίζεις;

533
01:31:41,850 --> 01:31:44,690
Και, να σου πω την αλήθεια, δεν θα το έκανα
σκέφτομαι να τη συναντήσω.

534
01:31:44,950 --> 01:31:46,370
Λοιπόν, υπάρχουν λίγες πιθανότητες για αυτό.

535
01:31:46,590 --> 01:31:48,070
Θα πρέπει να αρκεστείς στη Μούριελ.

536
01:31:48,290 --> 01:31:50,130
Αλλά μπορεί να σου δείξει ένα ή δύο κόλπα
ακόμα.

537
01:32:03,690 --> 01:32:08,410
Και το μόνο που βλέπω είναι να περνάει ο χρόνος
φεγγάρι.

538
01:32:10,730 --> 01:32:11,770
Νύχτα.

539
01:32:36,680 --> 01:32:40,240
Δεν είναι δύσκολο να μαντέψεις ότι θα κυλήσει
γύρω μαζί σου.

540
01:32:44,580 --> 01:32:46,800
Λέτε να πάμε από το δάσος, ε;

541
01:32:47,180 --> 01:32:48,520
Θα μου άρεσε. Είναι όμορφο.

542
01:32:49,060 --> 01:32:50,520
Όπως κάναμε πέρυσι, ε;

543
01:32:51,180 --> 01:32:52,320
Σίγουρα, φίλε.

